Обращение

نحن باريس

Nous sommes Paris, We are Paris, Somos Paris,  мы Париж, Siamo Parigi, wir sind Paris, είμαστε Παρίσι, เราอยู่ที่กรุงปารีส, we zijn in Parijs, 우리는 파리이다, Olemme Pariisi, हम पेरिस कर रहे हैं

kita Paris, vi är Paris, մենք ենք Paris, ние сме в Париж, Paris gara, আমরা প্যারিস হয়, ჩვენ ვართ Parisჩვენ ვართ Paris, Tá muid Páras, Jsme Paris, ,我們是巴黎, אנחנו פריז

Mes Paryžius, Ние сме во Париз, Біз Париж болып табылады, Aħna Paris, हामी पेरिस छन्, Jesteśmy Paryż, Estamos Paris, Ми смо Париз, Smo Paris, Sisi ni Paris, Chúng tôi là Paris

A ni o wa Paris, நாம் பாரிஸ் இருக்கிறோம்

 

**********

Submerged in the horror and outrage about what happened in Paris and in the sadness of realizing the depths of depravity to which hatred and revenge can drive some members of our own species, the voice of ICOMOS has risen from every corner of the world to condemn these acts and to affirm our oneness with our French colleagues.  It is hard to find a positive side when confronted with this tragedy, but if there is one, it is the resilient spirit and strong determination of the French people and the French nation to uphold the principles that have made them an inspiration to all who through the ages and today aspire to achieve the freedom, equality and fraternity that underpins France.

With Paris as the home of our ICOMOS, we all feel that indeed Paris is in some way our second home Thus, today we the global ICOMOS fraternity /sorority are proud to stand with our fellow Parisians in proclaiming that we will get through this, that we shall overcome. 

 

Immergés dans l'horreur et l'indignation en face ce qui est arrivé à Paris et dans la tristesse de réaliser les profondeurs de la dépravation à laquelle la haine et la vengeance peuvent amener quelques membres de notre propre espèce, la voix de l'ICOMOS émergeante de tous les coins du monde s'est ajouté a la condamnation de cette perversité et pour affirmer notre unité avec nos collègues français. Il est difficile de trouver un côté positif face à telle tragédie, mais si il ya un, c'est l'esprit résilient et la forte détermination du peuple et de la nation française de défendre les principes qui les ont fait une source d'inspiration pour tous ceux qui à travers les âges et meme aujourd'hui aspirent à atteindre la liberté, l'égalité et la fraternité qui sont les fondations de la France.

Paris étant la maison de notre ICOMOS, nous pensons tous que Paris est en quelque sorte notre deuxième maison. Ainsi, aujourd'hui, nous la fraternité / sororité mondiale de l'ICOMOS sommes fiers de soutenir nos collègues parisiens en proclamant que nous obtiendrons grâce à ce que nous vaincrons.

 

 

Sumergidos en el horror y la indignación ante lo ocurrido en París y en el pesar de ver las profundidades de depravación a la que el odio y la venganza pueden conducir a aldunis miembros de nuestra propia especie, la voz de ICOMOS ha surgido de todos los rincones del mundo para condenar estos actos y afirmar nuestra unidad con nuestros colegas franceses. Es difícil encontrar un lado positivo al  encarar semejante a esta tragedia, pero si es que hay uno, es el espíritu resistente y la firme determinación del pueblo la nación francesa de defender los principios que les han hecho una inspiración para todos los que a través de las edades y aun hoy aspiran a lograr la libertad, la igualdad y la fraternidad que sustenta Francia.

París siendo hogar de nuestro ICOMOS, todos sentimos que París es de alguna manera u otra nuestro segundo hogar.  Por lo tanto, hoy la fraternidad / sororidad mundial del ICOMOS nos enogullecemos de estar juntos a todos los los parisinos en proclamar que si saldremos adeante, que si venceremos.

 

Gustavo Araoz

 

Подробнее about Обращение

Обращение

Уважаемые коллеги, члены ИКОМОС!

 

Информируем Вас, что с 01 ноября 2015 г. в постоянном режиме на официальном сайте Временного Совета Национального комитета ИКОМОС www.icomos.org.ru будут размещаться ответы на вопросы членов ИКОМОС относительно деятельности по получению аккредитации  Национального комитета ИКОМОС в Международном ИКОМОС.

Вопросы можно направлять на официальный адрес: rficomos@gmail.com, начиная с 20.10.2015 г. до 01.02.2016 г.

Напоминаем, Общая Конференция членов ИКОМОС по выборам Постоянного Совета Национального комитета ИКОМОС состоится в феврале 2016 г.

 

Временный Совет

 

Подробнее about Обращение

Обращение

Уважаемые коллеги, члены российского ИКОМОС! 

Завершен важный этап нашей совместной работы – в результате отрытых демократических выборов сформирован Временный Совет Национального комитета ИКОМОС. Члены Совета оказали мне высокое доверие, избрав его Председателем. 

Сегодня перед всеми нами стоят непростые задачи, решать которые придется предстоит в предельно сжатые сроки. Важнейшие из них – вернуть российскому ИКОМОС аккредитацию в международном ИКОМОС, восстановить прерванную традицию уважения к нам – наследникам основателей и постоянных участников руководящих органов этой всемирно признанной организации, возвратить русскому языку статус официального в ней.

Признаюсь, лично я особенно болезненно воспринял утрату роли русского языка в ИКОМОС, ведь с этой потерей лишились эффективного средства общения и многие наши коллеги в других странах, которые всегда были нашими партнерами, обретали благодаря ему знания, сохраняли дружеские неформальные связи.

Срок полномочий Временного Совета ограничен шестью месяцев – до избрания руководящих органов Национального комитета на общей конференции в феврале 2016 г., а сделать требуется многое. Согласно «дорожной карте», предложенной нам Бюро международного ИКОМОС, предстоит выполнить следующие работы:

  • к концу сентября текущего года завершить корректировку Устава Национального комитета с учетом замечаний и предложений Международного научного комитета по правовым, административным и финансовым вопросам ИКОМОС (ICLAFI);
  • принять участие в работе Генеральной Ассамблеи ИКОМОС в г.Фукуока (Япония, 26 – 29 октября 2015г.);
  • до 31 декабря 2015 г. рассмотреть вопросы о приеме в ИКОМОС новых членов и восстановлении членства специалистов, ранее принимавших участие в работе Организации;
  • беспечить необходимые условия для проведения в феврале 2016 г. общей конференции Национального комитета ИКОМОС, в ходе которой будут избраны руководящие органы Комитета, а Временный Совет сложит свои полномочия. 

В соответствии с этими задачами в рамках Временного Совета создано три  функциональных блока: уставная комиссия, рабочая группа по вопросам членства, рабочая группа по подготовке общей конференции.

Пленарные заседания Временного Совета решено проводить по мере необходимости, но не реже одного раза в два месяца.

Исключительно важное направление предстоящей работы – привлечение коллег в ряды ИКОМОС. Ведь членство в этой организации дает доступ к богатейшему мировому опыту в деле сохранения наследия – и в нормативно-правовой сфере, и в проведении экспертизы, и в использовании новейших технологий. Совместная работа в научных комитетах ИКОМОС, по свидетельству многочисленных наших коллег, способствует поддержанию высокого уровня исследований и практической работы, популяризации национальных достижений, более широкому доступу к публикации в   международных изданиях. Ежемесячник ИКОМОС, который получает каждый член Организации, всегда содержит полезную информацию как о ее деятельности, так и о реальных достижениях в той или иной стране.

Как вы знаете, сейчас вступление в ИКОМОС и уплата членских взносов осуществляются через Секретариат ИКОМОС в Париже, что, конечно, усложняет эту процедуру. Мы обязательно опубликуем действующую форму заявки на вступление в члены ИКОМОС и постараемся изыскать возможности для упрощения процесса уплаты взносов.

Другая ситуация, требующая исправления. Должен с сожалением отметить, что деятельность ИКОМОС мало известна не только в российском обществе в целом, но и в профессиональных кругах, что, в частности, показали II Международный съезд реставраторов и съезд Союза реставраторов России, состоявшиеся 16-18 сентября в Казани. И причина здесь не в отсутствии общественного и профессионального интереса к тому, чем занимается ИКОМОС. Приходится констатировать, что о существовании прежнего российского комитета ИКОМОС вспоминали по большей части лишь в связи со скандальными случаями посягательств на  культурное наследие – вспомним истории с проектом башни «Газпрома» в Санкт-Петербурге, возведением нового собора в Ярославле, перестройкой гостиницы «Москва» в столице, другими проектами хозяйственной деятельности в исторических зонах Москвы, Санкт-Петербурга, других городов. При этом характерно, что во всех этих ситуациях не национальный комитета, а международный ИКОМОС рассматривался как последний оплот защиты нашего культурного достояния, и зачастую за ним и оставалось последнее слово.

Еще один насущный вопрос, требующий нашего пристального внимания – продвижение российских памятников культуры в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Сейчас в нем представлено, строго говоря, 14 наших культурных объектов. Это явно несоразмерно тому колоссальному культурно-историческому наследию, которым Россия располагает. В этом престижном международном реестре отсутствуют, в частности, целый пласт нашей культуры, обладающий безусловной всемирной ценностью – авангард 1920-1930 гг. и вообще практически весь XX век. 

Конечно, за столь короткий срок, что отведен Временному Совету, трудно рассчитывать на то, чтобы восстановить и сделать эффективной деятельность российского ИКОМОС в полном объеме, отражающем весь спектр деятельности международного ИКОМОС. Но Совет полон решимости сделать все от него зависящее для выхода из тупика, в который все мы попали не по своей вине, и продвижения к полноценному воссозданию нашей профессиональной организации. 

Надеюсь, затронутые вопросы станут предметом нашей общей заботы и заинтересованного обсуждения, в том числе и на  конференции в феврале будущего года. Вместе с тем мы бы хотели уже сегодня открыть предсъездовскую дискуссию о роли и месте национального ИКОМОС в нашей стране и обществе, о существующем положении дел с охраной наследия, об оценке российской практики в этой сфере, о путях и средствах воздействия на ее развитие, об опыте и перспективах ее интеграции в международную практику, особенно в контексте актуальной сегодня синергии движимого и недвижимого наследия, о чем в своем выступлении на II Международном съезде реставраторов говорил Президент ИКОМОС г-н Г. Араоз (постараемся опубликовать текст выступления).

Хотел бы отметить с благодарностью содействие Секретариата международного ИКОМОС и особенно Г.Араоза восстановлению российского представительства в ИКОМОС, их поддержку непростой, основанной на бескорыстном энтузиазме работе Волонтерской группы, чьи совместные усилия привели к созданию Временного Совета Национального комитета ИКОМОС. 

Теперь – слово за нами, и я хочу заверить Вас, наших коллег, наших естественных партнеров в государственных органах и международных организациях, что мы будем действовать ответственно и прозрачно в строгом соответствии с полученным мандатом доверия.

 

Всегда Ваш,

  

Председатель Временного Совета
Национального комитета ИКОМОС,
Академик РААСН,
Народный архитектор РФ                                                              А.П. Кудрявцев

 

Подробнее about Обращение

Информационное сообщение

Уважаемые члены ИКОМОС!

В период с 10 по 14 сентября 2015 года состоялись выборы Временного Совета Национального комитета ИКОМОС.

Согласно «дорожной карте» Международного ИКОМОС по реорганизации Национального комитета в выборах принимали участие члены ИКОМОС, зарегистрированные в 2014 году в списке Секретариата Международного ИКОМОС - всего 161 человек, из них проголосовало 110 человек (68,3%).

«ЗА» - 100 (62,1%)

«ПРОТИВ» - 1 (0,6%)

признаны «НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ» – 6 (3,7%)

15.09.2015 г. и 16.09.2015 г. после закрытия выборов были получены голоса «ЗА» 3-х членов ИКОМОС, но они НЕ учтены в итогах голосования.

16.09.2015 г. в рамках II Международного съезда реставраторов в г. Казань проведена встреча членов ИКОМОС с участием Президента ИКОМОС г-на Г. Араоза, Ответственного секретаря Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО г-на Г.Э.Орджоникидзе, Директора Департамента государственной охраны  культурного наследия Министерства культуры РФ г-на В.А. Цветнова, членов Волонтерской группы и членов ИКОМОС России, на которой были оглашены результаты выборов Временного Совета, одобренные присутствующими.

17.09.2015 г. состоялось первое заседание Временного Совета, на котором Президентом Временного Совета Национального комитета ИКОМОС был избран академик А.П.Кудрявцев и создано 3 рабочих группы:

- по корректировке Устава и Статута Национального комитета ИКОМОС на основе рекомендаций, полученных от ICLAFI (Научный комитет по правовым вопросам Международного ИКОМОС);

- по корректировке списочного состава членов ИКОМОС и подготовке списка кандидатов в члены для Международного ИКОМОС;

- по организации и проведению Общей Конференции членов Национального комитета ИКОМОС в феврале 2016 года.

Временный Совет призывает всех действительных членов ИКОМОС и специалистов в области сохранения культурного наследия объединить позитивные усилия вокруг Национального комитета ИКОМОС достойного занять созидательное положение в России и в Международном сообществе на основе Этических принципов и принципов Дубровника-Валетты. 

 

Председатель Временного Совета

Национального комитета ИКОМОС

академик А.П.Кудрявцев

 

 

Подробнее about Информационное сообщение

Информационное сообщение

C 16 по 18 сентября 2015 года в г. Казань прошел II Международный съезд реставраторов, в работе которого приняли участие представители разных регионов РФ, министерств и ведомств РФ, представители международных организаций, в том числе Президент Международного ИКОМОС г-н Г. Араоз, Уполномоченная Волонтерская группа и индивидуальные члены ИКОМОС.

На полях съезда проведено мероприятие в рамках реорганизации Национального комитета ИКОМОС России, оглашены результаты выборов Временного Совета Национального комитета ИКОМОС России, который выбран большинством в 2/3 голосов из общего числа членов ИКОМОС. 

Председателем Временного Совета избран академик Кудрявцев А.П.

 

 

http://prav.tatarstan.ru/rus/pressa/1video.htm/video/683934.htm

http://tatarstan.ru/rus/press/photo.htm/photoreport/683934.htm

В ближайшее время будет размещена более подробная информация.

 

Подробнее about Информационное сообщение

Информационное сообщение

Коллеги, члены ИКОМОС!

Направляем Вам Протокол рабочей встречи Уполномоченной Волонтерской группы, членов ИКОМОС России с представителями Министерства культуры РФ и Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО МИД РФ.

 

Уполномоченная Волонтерская группа.

 




Подробнее about Информационное сообщение

Информационное сообщение

Коллеги!

Ниже приводится Информационное письмо Комиссии Российской Федерации
по делам ЮНЕСКО МИД РФ, в котором изложена официальная информация
о состоянии дел по реформированию Национального Комитета ИКОМОС РОССИИ.




Подробнее about Информационное сообщение

Информационное сообщение

Уважаемые коллеги, члены ИКОМОС!

Информируем Вас, что Бюро Международного ИКОМОС приняло новую «дорожную карту» по созданию Национального комитета ИКОМОС России. Нотариально заверенный перевод и оригинал решения прилагаются.

Еще раз подчеркиваем, что единственная легитимная информация по всей совокупности вопросов, связанных с созданием Национального комитета ИКОМОС России, размещена на сайте www.icomos.org.ru , официальный адрес для переписки rficomos@gmail.com.

Уполномоченная Волонтерская группа

 






 

 

Подробнее about Информационное сообщение

Информационное сообщение

Уважаемые члены ИКОМОС!

 

02 июля 2015 года в городе Бонн (Германия), в рамках 39-й сессии Комитета по Всемирному наследию, состоялось специальное заседание руководства Международного ИКОМОС с членами официальной Российской делегации по вопросам реорганизации Национального комитета ИКОМОС России. Ниже приводится Протокол данного заседания и его нотариально заверенный перевод на русский язык. 

Члены уполномоченной Волонтерской группы:

Н. Душкина

Н. Алмазова

С. Горбатенко

М. Штиглиц

 







 

Подробнее about Информационное сообщение

02.07.2015

Доводим до сведения членов ИКОМОС, что 02 июля 2015 года в г.Бонн (Германия) в рамках проведения 39-й сессии Комитета по Всемирному Наследию состоялось специальное заседание по вопросам реорганизации Национального Комитета ИКОМОС.

Подробная информация о принятых решениях будет размещена в ближайшее время.

 

Члены уполномоченной Волонтерской группы:

Н. Душкина

Н. Алмазова

С. Горбатенко

М. Штиглиц

  Подробнее about 02.07.2015

Pages

Subscribe to icomos.org.ru RSS